1 00:00:17,143 --> 00:00:18,810 [Boyd] Zuvor am Von... 2 00:00:18,811 --> 00:00:20,311 Dieser Ort fickt mit deinem Kopf 3 00:00:20,312 --> 00:00:22,939 weil es weiß, wie viel du vermisse deinen Vater! 4 00:00:22,940 --> 00:00:25,275 Ich habe beobachtet, wie du es getan hast zwei Anfälle in zwei Tagen. 5 00:00:25,276 --> 00:00:28,286 Du bist nur wütend auf mich, richtig Jetzt, weil du weißt, dass ich Recht habe. 6 00:00:28,287 --> 00:00:32,115 [Victor] Als ich Mom herausfand Beim Flaschenbaum sah ich ihn. 7 00:00:32,116 --> 00:00:33,408 [keucht] 8 00:00:33,409 --> 00:00:35,285 Er hat sie gefressen. 9 00:00:35,286 --> 00:00:40,248 ? Wir werden gehen in einem Düsenflugzeug? 10 00:00:40,249 --> 00:00:42,542 Was ist los mit dir?! 11 00:00:42,543 --> 00:00:45,170 - Zeig ihm, was er getan hat! - Okay. Okay. Okay. 12 00:00:45,171 --> 00:00:47,881 [Tabitha] Da ist etwas über diese Puppen. 13 00:00:47,882 --> 00:00:49,322 Ich glaube, ich habe sie schon einmal gesehen. 14 00:00:50,468 --> 00:00:53,511 - [zerschmettert] - [schreiend] 15 00:00:53,512 --> 00:00:55,764 - [knirschend] - [schreiend] 16 00:00:55,765 --> 00:00:57,307 - Nein! NEIN! - [brutzelnd] 17 00:00:57,308 --> 00:00:58,808 - Wir müssen- - [Tabitha] Donna! 18 00:00:58,809 --> 00:00:59,859 - Donna! - Donna! 19 00:01:03,564 --> 00:01:04,732 [grunzt] 20 00:01:06,233 --> 00:01:07,776 [Donna] Was ist gerade passiert? 21 00:01:07,777 --> 00:01:10,028 Ich erinnerte mich. 22 00:01:10,029 --> 00:01:11,905 Ich erinnerte mich wie man sie verletzt. 23 00:01:11,906 --> 00:01:13,239 [Jade] Boyd. 24 00:01:13,240 --> 00:01:14,908 Ich denke, die Pilze eingetreten. 25 00:01:14,909 --> 00:01:16,242 [erbricht] 26 00:01:16,243 --> 00:01:17,577 Oh. 27 00:01:17,578 --> 00:01:19,204 Zeig mir, was ich früher wusste. 28 00:01:19,205 --> 00:01:20,455 [Geigenspiel] 29 00:01:20,456 --> 00:01:22,624 Ich bin es. Als ich 12 Jahre alt war. 30 00:01:22,625 --> 00:01:25,753 {\an8}[Französisch sprechend] 31 00:01:28,946 --> 00:01:33,384 Hier sind die Kinder wurden geopfert. 32 00:01:33,385 --> 00:01:35,975 Sag mir, wie wir sie wann retten wir sind schon gescheitert! 33 00:01:37,056 --> 00:01:38,264 Hallo, Jade. 34 00:01:38,265 --> 00:01:39,642 NEIN! NEIN! 35 00:01:41,101 --> 00:01:42,185 Anghkooey. 36 00:01:42,186 --> 00:01:43,478 [schreiend] 37 00:01:43,479 --> 00:01:44,729 Jade! Jade! Hey, hey! 38 00:01:44,730 --> 00:01:46,356 Wie zum Teufel sind wir hierher gekommen? 39 00:01:46,357 --> 00:01:48,566 Jade, du bist nie gegangen. 40 00:01:48,567 --> 00:01:51,444 Ich weiß, was wir tun müssen nach Hause gehen. 41 00:01:51,445 --> 00:01:53,614 Ich weiß, wie wir sparen können die Kinder. 42 00:01:55,616 --> 00:01:57,033 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 43 00:01:57,034 --> 00:01:58,868 Ich sage es dir es ist der einzige Weg. 44 00:01:58,869 --> 00:02:00,328 Wozu? Um alle umzubringen? 45 00:02:00,329 --> 00:02:02,413 - [stöhnt] - Du willst in diese Tunnel gehen 46 00:02:02,414 --> 00:02:04,707 wo diese Dinge leben, weil du denkst, die Knochen 47 00:02:04,708 --> 00:02:06,584 dieser Kinder sind da unten begraben? 48 00:02:06,585 --> 00:02:07,635 Ja! 49 00:02:09,171 --> 00:02:11,130 Es wird spät, Alles klar? 50 00:02:11,131 --> 00:02:12,882 Wir sollten etwas schlafen. 51 00:02:12,883 --> 00:02:16,344 Hören Sie, ich-ich verstehe das Das scheint alles ein wenig wackelig zu sein- 52 00:02:16,345 --> 00:02:17,929 Ein „etwas wackelig“? 53 00:02:17,930 --> 00:02:19,973 Würden Sie das so beschreiben? ein bisschen wackelig? 54 00:02:19,974 --> 00:02:22,267 Wir wussten, dass es das war eine Out-of-the-Box-Schaukel. 55 00:02:22,268 --> 00:02:24,519 Wenn du es einfach nur sagen willst lehne alles ab, was ich gefunden habe 56 00:02:24,520 --> 00:02:25,854 Basierend darauf, wie ich es gefunden habe, 57 00:02:25,855 --> 00:02:27,647 Was zum Teufel dann? Habe ich das überhaupt gemacht? 58 00:02:27,648 --> 00:02:30,817 Alles klar, alles klar... 59 00:02:30,818 --> 00:02:32,735 Alles klar. 60 00:02:32,736 --> 00:02:35,113 Vergessen wir es einfach für eine Sekunde dass du das alles gesehen hast 61 00:02:35,114 --> 00:02:39,410 während eines Pilzfiebers Träume, lass uns einfach... 62 00:02:40,953 --> 00:02:45,081 ...Lass uns das einfach beiseite legen für eine Sekunde. 63 00:02:45,082 --> 00:02:47,333 Auch wenn du recht hast, richtig, 64 00:02:47,334 --> 00:02:51,004 und die Knochen sind da unten... 65 00:02:51,005 --> 00:02:53,131 Na und? 66 00:02:53,132 --> 00:02:56,217 Wie funktioniert das Finden von Knochen? Helfen Sie uns, nach Hause zu gehen? 67 00:02:56,218 --> 00:02:57,260 [Getränk einschenken] 68 00:02:57,261 --> 00:02:58,596 Ich bin mir noch nicht ganz sicher. 69 00:02:58,597 --> 00:03:00,847 [Verschluss auf die Flasche schnappen] 70 00:03:00,848 --> 00:03:01,898 Richtig. 71 00:03:09,106 --> 00:03:11,149 Knochen. 72 00:03:11,150 --> 00:03:12,984 Okay, hör mir zu, 73 00:03:12,985 --> 00:03:16,321 es gibt unzählige Beispiele im Laufe der Geschichte 74 00:03:16,322 --> 00:03:19,741 von Kulturen, von Religionen die die Überreste halten- 75 00:03:19,742 --> 00:03:24,580 die Überreste des Verstorbenen- in großer Ehrfurcht. 76 00:03:24,581 --> 00:03:29,792 Was denken Sie, die Ägypter? mumifizierten sie ihre Herrscher? 77 00:03:29,793 --> 00:03:33,087 Dieser Ort, dieser Scheiß Albtraum, in dem wir stecken, 78 00:03:33,088 --> 00:03:36,424 wurde gebaut... 79 00:03:36,425 --> 00:03:37,968 auf ein Opfer. 80 00:03:41,513 --> 00:03:43,640 Was wäre, wenn die Knochen 81 00:03:43,641 --> 00:03:46,267 sind der Anker der Geister von diesen Kindern hier? 82 00:03:46,268 --> 00:03:48,519 Ich meine, haben Sie sich jemals gefragt? warum diese Kreaturen 83 00:03:48,520 --> 00:03:50,396 Komme niemals aus den Tunneln heraus tagsüber? 84 00:03:50,397 --> 00:03:52,690 Was ist, wenn sie da unten sind? genau das zu schützen 85 00:03:52,691 --> 00:03:55,109 das macht dieser Ort möglich? 86 00:03:55,110 --> 00:03:57,779 Das bringt mich zurück zum Teil wo man alle umbringt. 87 00:03:57,780 --> 00:04:00,657 Nein. Nicht, wenn wir es richtig machen. 88 00:04:00,658 --> 00:04:02,700 Oh. Okay. 89 00:04:02,701 --> 00:04:05,411 Sag mir, was die richtige Version ist wie dieser Plan aussieht. 90 00:04:09,750 --> 00:04:12,040 Nun ja, ich meine, das ist irgendwie so wo du reinkommst. 91 00:04:12,041 --> 00:04:17,340 Schauen Sie, mir ist klar, dass es welche gibt viele Dinge in deinem Kopf 92 00:04:17,341 --> 00:04:20,134 Im Moment könnte sich das ergeben wirklich wichtig sein. 93 00:04:20,135 --> 00:04:23,930 Aber schau es dir an von wo ich stehe. 94 00:04:23,931 --> 00:04:28,017 Sie möchten, dass ich Ihnen bei der Planung helfe eine Selbstmordmission 95 00:04:28,018 --> 00:04:31,604 wegen einiger Dinge, die du bei einem Pilzausflug gesehen! 96 00:04:31,605 --> 00:04:33,106 Was muss ich tun, 97 00:04:33,107 --> 00:04:36,067 Was muss ich tun, um zu beweisen? Für dich ist das real? 98 00:04:36,068 --> 00:04:37,568 [Boyd] Ja, ich weiß es nicht. 99 00:04:37,569 --> 00:04:39,487 [seufzt] 100 00:04:39,488 --> 00:04:42,365 - [Jade] Die Tür. - Was? 101 00:04:42,366 --> 00:04:45,410 Du und ich gingen in den Keller im Colony House. 102 00:04:45,411 --> 00:04:47,161 Ich habe dir schon gesagt, wir sind nirgendwohin gegangen. 103 00:04:47,162 --> 00:04:49,622 Ja, das stimmt, wir haben es nicht getan. 104 00:04:49,623 --> 00:04:51,666 Und ich war noch nie drinnen der Keller im Colony House 105 00:04:51,667 --> 00:04:53,084 also hätte ich keine Möglichkeit des Wissens 106 00:04:53,085 --> 00:04:54,460 wie es aussieht da unten. 107 00:04:54,461 --> 00:04:57,171 Jade beschreibt den Keller des Colony House 108 00:04:57,172 --> 00:04:58,172 wird nicht beweisen- 109 00:04:58,173 --> 00:04:59,743 [Jade] Es gab eine versteckte Tür. 110 00:04:59,863 --> 00:05:03,052 Erinnern Sie sich daran, es gesehen zu haben? irgendwelche Türen 111 00:05:03,053 --> 00:05:05,972 im Keller von Colony House? 112 00:05:05,973 --> 00:05:07,224 NEIN. 113 00:05:08,809 --> 00:05:11,436 Wenn wir also dorthin gehen, 114 00:05:11,437 --> 00:05:13,022 und wir finden diese Tür, 115 00:05:15,315 --> 00:05:16,941 Würden Sie das zumindest in Betracht ziehen? 116 00:05:16,942 --> 00:05:19,352 was ich dir erzähle Diese Knochen sind wahr? 117 00:05:24,033 --> 00:05:25,534 Es wäre ein Anfang. 118 00:05:27,202 --> 00:05:29,328 [View-Master-Klick] 119 00:05:29,329 --> 00:05:31,873 [Boyd] Komm schon. Bitte schön. In Ordnung. 120 00:05:31,874 --> 00:05:34,333 Erklären Sie mir, warum das Spaß gemacht hat für deine Generation? 121 00:05:34,334 --> 00:05:36,794 - Wir hatten keine Telefone. - Interessant. 122 00:05:36,795 --> 00:05:39,005 Es ist wie in den sozialen Medien aus der Steinzeit. 123 00:05:39,006 --> 00:05:42,300 Das ist es! Das, das ist der Keller, den ich gesehen habe. 124 00:05:42,301 --> 00:05:43,634 Es ist ein wenig organisierter. 125 00:05:43,635 --> 00:05:45,845 Ja, wir versuchen es eine Erzählung aufbauen 126 00:05:45,846 --> 00:05:47,388 für die Menschen das kam vor uns. 127 00:05:47,389 --> 00:05:48,598 Sehen Sie, ob wir etwas verpasst haben. 128 00:05:48,599 --> 00:05:50,141 Boyd versucht es nur um mich zu beschäftigen 129 00:05:50,142 --> 00:05:52,018 weil er weiß, dass ich will mich umzubringen. 130 00:05:52,019 --> 00:05:53,811 Oh. Wie läuft das? 131 00:05:53,812 --> 00:05:55,313 Ich habe nicht geschlitzt meine Handgelenke noch. 132 00:05:55,314 --> 00:05:56,689 Es läuft also gut dann. 133 00:05:56,690 --> 00:05:58,191 Was brauchen Sie? 134 00:05:58,192 --> 00:06:00,109 Ich suche nach einer Geheimtür das habe ich gesehen 135 00:06:00,110 --> 00:06:02,400 während ich Pilze gegessen habe Ich habe es im Wald gefunden. 136 00:06:03,781 --> 00:06:05,891 Die Leute haben seltsam Gespräche hier. 137 00:06:09,953 --> 00:06:11,455 Yahtzee! 138 00:06:19,254 --> 00:06:21,047 Aufleuchten! Hilf mir! 139 00:06:21,048 --> 00:06:22,423 [Boyd] Okay. 140 00:06:22,424 --> 00:06:23,717 [Jade] Komm schon! 141 00:06:25,177 --> 00:06:27,012 Helft mir einfach! Aufleuchten! 142 00:06:28,180 --> 00:06:30,891 [klappern] 143 00:06:37,022 --> 00:06:40,191 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Es soll hier sein. 144 00:06:40,192 --> 00:06:41,859 - Jade- - Es soll hier sein! 145 00:06:41,860 --> 00:06:44,070 Alles andere – Alles sonst ist es genau das gleiche! 146 00:06:44,071 --> 00:06:45,906 In Ordnung. Jade- 147 00:06:48,408 --> 00:06:50,327 Es soll hier sein. 148 00:06:52,454 --> 00:06:57,334 ["Que Sera, Sera [Was auch immer will Be, Will Be]“ spielt] 149 00:07:02,172 --> 00:07:07,135 ? Als ich noch ein kleiner Junge war? 150 00:07:07,136 --> 00:07:09,512 ? Ich habe meinen Vater gefragt? 151 00:07:09,513 --> 00:07:11,098 ? „Was werde ich sein?“ ? 152 00:07:13,183 --> 00:07:15,643 {\an8}? „Werde ich gutaussehend sein?“ ? 153 00:07:15,644 --> 00:07:18,104 {\an8}? „Werde ich reich sein?“ ? 154 00:07:18,105 --> 00:07:22,150 ? Hier ist, was er zu mir gesagt hat? 155 00:07:22,151 --> 00:07:24,987 ? Que sera sera ? 156 00:07:26,321 --> 00:07:29,533 ? Was auch immer sein wird, wird sein? 157 00:07:31,201 --> 00:07:35,329 ? Wir können die Zukunft nicht sehen? 158 00:07:35,330 --> 00:07:38,083 ? Que sera sera ? 159 00:07:40,377 --> 00:07:43,255 {\an8}? Was wird sein wird sein? 160 00:07:52,681 --> 00:07:57,602 {\an8}? Jetzt habe ich Meine eigenen Kinder? 161 00:07:57,603 --> 00:08:00,062 {\an8}? Sie fragen ihren Vater? 162 00:08:00,063 --> 00:08:03,733 ? „Was werde ich sein?“ ? 163 00:08:03,734 --> 00:08:06,277 ? „Werde ich hübsch sein?“ ? 164 00:08:06,278 --> 00:08:08,654 {\an8}? „Werde ich reich sein?“ ? 165 00:08:08,655 --> 00:08:11,033 ? Ich sage es ihnen zärtlich? 166 00:08:12,701 --> 00:08:15,245 ? Que sera sera ? 167 00:08:16,830 --> 00:08:20,000 ? Was auch immer sein wird, wird sein? 168 00:08:21,835 --> 00:08:25,838 ? Wir können die Zukunft nicht sehen? 169 00:08:25,839 --> 00:08:28,258 ? Que sera sera ? 170 00:08:30,928 --> 00:08:33,805 ? Was wird sein wird sein? 171 00:08:36,099 --> 00:08:38,936 ? Que sera sera ? 172 00:08:56,203 --> 00:08:59,038 [keucht] 173 00:08:59,039 --> 00:09:02,960 Vielleicht die Tür- Vielleicht... vielleicht ist es nur eine Metapher. 174 00:09:04,169 --> 00:09:06,128 Vielleicht die Knochen waren eine Metapher. 175 00:09:06,129 --> 00:09:10,841 NEIN! NEIN! Hören. Sehen. 176 00:09:10,842 --> 00:09:12,468 Ich verstehe dass du Zweifel hast. 177 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Okay, wenn die Situation so wäre umgekehrt hätte ich auch Zweifel. 178 00:09:15,764 --> 00:09:18,307 Und ich erkenne, was ich bin Das vorzuschlagen ist unglaublich riskant- 179 00:09:18,308 --> 00:09:20,184 Es ist verdammter Selbstmord. 180 00:09:20,185 --> 00:09:21,602 Vielleicht- Für einige vielleicht, ja. 181 00:09:21,603 --> 00:09:23,813 Oh, bist du damit einverstanden? 182 00:09:23,814 --> 00:09:25,773 Was, wir verlieren ein paar von Menschen? 183 00:09:25,774 --> 00:09:28,359 Vielleicht ein Dutzend? Wie viele sind zu viele, Jade? 184 00:09:28,360 --> 00:09:30,027 Wie viele Leute werden stirb, wenn du bleibst 185 00:09:30,028 --> 00:09:31,988 Sitzt auf deinen verdammten Händen nichts tun? 186 00:09:31,989 --> 00:09:33,489 Wie viele haben Du hast schon verloren, oder? 187 00:09:33,490 --> 00:09:35,574 Was zum Teufel hat getan sagst du zu mir? 188 00:09:35,575 --> 00:09:38,452 Sag es noch einmal! Fortfahren! Sag es noch einmal! 189 00:09:38,453 --> 00:09:41,414 Boyd, es gibt nur eine begrenzte Zeit 190 00:09:41,415 --> 00:09:43,291 das du halten kannst diesen Ort zusammen 191 00:09:43,292 --> 00:09:46,544 mit Splitt und gute Absichten. 192 00:09:46,545 --> 00:09:48,087 Irgendwann, etwas wird nachgeben. 193 00:09:48,088 --> 00:09:50,047 Etwas wird sich ändern. 194 00:09:50,048 --> 00:09:52,218 Du wirst das Ganze verlieren verdammte Stadt. 195 00:10:00,934 --> 00:10:04,687 Dränge mich nicht, Jade. 196 00:10:04,688 --> 00:10:06,231 Das ist unsere Chance, Boyd. 197 00:10:07,816 --> 00:10:10,985 Ich machte mich auf die Suche nach Antworten und ich habe Antworten gefunden. 198 00:10:10,986 --> 00:10:12,571 Das ist unsere Chance. 199 00:10:22,080 --> 00:10:24,458 [Kenny] Worum ging es da? 200 00:10:26,001 --> 00:10:28,045 Lass uns nach draußen gehen. 201 00:10:34,384 --> 00:10:35,760 [undeutliches Geplapper] 202 00:10:35,761 --> 00:10:38,929 Also denkt Jade, dass das Graben so ist diese Knochen hoch 203 00:10:38,930 --> 00:10:42,600 wird irgendwie Helfen Sie uns, nach Hause zu kommen? 204 00:10:42,601 --> 00:10:46,479 Wenn die Knochen überhaupt da unten sind Erstens, ja. 205 00:10:46,480 --> 00:10:49,357 Das ist seine Theorie. 206 00:10:49,358 --> 00:10:52,693 Und Jade und Tabitha haben es getan diese Erinnerungen, weil... 207 00:10:52,694 --> 00:10:54,153 Reinkarnation. 208 00:10:54,154 --> 00:10:55,204 Ja. 209 00:10:57,074 --> 00:10:58,408 Boyd, was denkst du? 210 00:11:00,827 --> 00:11:05,289 Wenn du mich gefragt hättest, bevor ich gekommen bin Würmer unter meiner Haut, 211 00:11:05,290 --> 00:11:08,084 oder bevor ich magische Steine gefunden habe im Wald 212 00:11:08,085 --> 00:11:11,087 die uns vor Monstern beschützen, Was zum- 213 00:11:11,088 --> 00:11:12,838 Oh, schau, ich war nicht- 214 00:11:12,839 --> 00:11:15,716 Ich habe nicht versucht, etwas davon zu behalten das von dir. 215 00:11:15,717 --> 00:11:17,259 - Ich habe gerade- - Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 216 00:11:17,260 --> 00:11:20,805 Und ich weiß, dass das nicht der Fall ist In letzter Zeit war es wirklich ruhig. 217 00:11:20,806 --> 00:11:22,723 Das haben sie nicht. 218 00:11:22,724 --> 00:11:24,433 [atmet schwer aus] 219 00:11:24,434 --> 00:11:28,187 Erinnern Sie sich an die guten alten Zeiten, als Wir zählten die Nächte 220 00:11:28,188 --> 00:11:30,147 wo nichts Schlimmes würde passieren? 221 00:11:30,148 --> 00:11:32,024 Wenn du mir das gesagt hättest der gute Teil- 222 00:11:32,025 --> 00:11:33,075 [lacht] 223 00:11:34,486 --> 00:11:36,821 Es gibt noch etwas anderes wir müssen darüber reden. 224 00:11:36,822 --> 00:11:38,073 Sehen. 225 00:11:42,382 --> 00:11:45,996 [Bewohner] Oh mein Gott, was macht er? 226 00:11:45,997 --> 00:11:48,207 [undeutliches besorgtes Geschwätz] 227 00:11:48,208 --> 00:11:49,834 Hallo. Was ist los? 228 00:11:49,835 --> 00:11:51,753 - Victor ist auf dem Dach. - Was? 229 00:11:54,714 --> 00:11:57,716 - Scheiße. - Was zum- 230 00:11:57,717 --> 00:11:59,553 Verdammt. 231 00:12:04,099 --> 00:12:05,558 [Bewohner] Viktor! 232 00:12:05,559 --> 00:12:07,144 [Wind weht] 233 00:12:10,897 --> 00:12:12,858 [Vogelgesang] 234 00:12:17,529 --> 00:12:19,322 Ziemlich schöne Aussicht. 235 00:12:21,741 --> 00:12:23,160 Was machst du hier oben? 236 00:12:29,541 --> 00:12:32,711 Als ich ein Junge war, Ein Mann ist von hier gesprungen. 237 00:12:34,296 --> 00:12:38,090 Er hasste diesen Ort so viel, 238 00:12:38,091 --> 00:12:40,886 und er hatte die ganze Zeit solche Angst Zeit, also sprang er eines Tages. 239 00:12:43,680 --> 00:12:45,849 Bei ihm dauerte es Tage endlich sterben. 240 00:12:50,479 --> 00:12:55,400 Er versuchte, die Dinge in Ordnung zu bringen aber er hat sie nur noch schlimmer gemacht. 241 00:13:01,615 --> 00:13:04,451 Bist du hier, weil von dem, was ich meinem Vater erzählt habe? 242 00:13:06,411 --> 00:13:07,829 Ja. 243 00:13:12,083 --> 00:13:15,127 Ich hätte es ihm nicht sagen sollen irgendetwas davon. 244 00:13:15,128 --> 00:13:16,338 [Boyd] Hey, Victor. 245 00:13:17,881 --> 00:13:20,591 Der Mann im Anzug, 246 00:13:20,592 --> 00:13:23,386 er kam hierher genau wie alle anderen. 247 00:13:26,348 --> 00:13:28,938 Gibt es sonst noch etwas, was Sie können? erinnerst du dich an ihn? 248 00:13:31,186 --> 00:13:33,146 Hey, hey, Victor. 249 00:13:41,029 --> 00:13:42,447 Ich kann es versuchen. 250 00:13:43,907 --> 00:13:45,450 Okay. 251 00:13:46,868 --> 00:13:48,370 Warum gehen wir nicht hinein? 252 00:13:57,879 --> 00:14:00,799 [feierliche Musik spielt] 253 00:14:11,309 --> 00:14:13,228 [undeutliches Geplapper] 254 00:14:15,855 --> 00:14:17,940 [Julie] Sara. 255 00:14:17,941 --> 00:14:19,191 Julie. 256 00:14:19,192 --> 00:14:21,569 Hallo. 257 00:14:21,570 --> 00:14:24,154 Äh, wofür ist die Farbe? 258 00:14:24,155 --> 00:14:27,908 Ich wollte etwas Schönes tun für Sophia. 259 00:14:27,909 --> 00:14:30,035 Lass sie mehr fühlen zu Hause. 260 00:14:30,036 --> 00:14:32,204 Nathan sagte immer: „Ein frischer Anstrich 261 00:14:32,205 --> 00:14:33,497 wird all deine Probleme lösen. 262 00:14:33,498 --> 00:14:38,460 Ich weiß nicht, welche Farbe es hat in den Dosen. 263 00:14:38,461 --> 00:14:42,549 Äh, schau, ich wollte nur zu sagen, dass es mir leid tut. 264 00:14:44,259 --> 00:14:46,845 Ich habe es nicht wirklich verstanden was du durchgemacht hast. 265 00:14:48,388 --> 00:14:50,639 Aber ich denke, dass ich es jetzt tue. 266 00:14:50,640 --> 00:14:53,560 Ja. Ich wollte mich nur entschuldigen. 267 00:14:54,894 --> 00:14:56,187 Willst du helfen? 268 00:14:58,857 --> 00:15:01,484 Ich habe einen zusätzlichen Pinsel. Komm rein. 269 00:15:13,830 --> 00:15:16,373 Dieser Mann in Gelb... 270 00:15:16,374 --> 00:15:18,125 Du hast es deinem Vater erzählt er kam in die Stadt 271 00:15:18,126 --> 00:15:19,386 genau wie alle anderen. 272 00:15:21,004 --> 00:15:23,631 Wir dachten Sein Anzug war lustig. 273 00:15:23,632 --> 00:15:26,884 Er schien ein netter Mann zu sein. 274 00:15:26,885 --> 00:15:28,719 War er allein? als er hierher kam? 275 00:15:28,720 --> 00:15:30,638 Ja. Ich denke schon- 276 00:15:30,639 --> 00:15:32,181 Ich weiß es nicht, Ich bin mir nicht sicher. 277 00:15:32,182 --> 00:15:34,934 Erinnern Sie sich, welche Art? Mit welchem Auto kam er? 278 00:15:36,853 --> 00:15:40,023 Es war groß. Es war braun. 279 00:15:42,275 --> 00:15:43,776 Groß und braun. 280 00:15:43,777 --> 00:15:45,694 Ist das eines der Autos? bist du in den Wald gegangen? 281 00:15:45,695 --> 00:15:47,404 Ich wollte es nicht sehen. 282 00:15:47,405 --> 00:15:48,990 Okay. 283 00:15:50,075 --> 00:15:52,993 Hey. Du denkst, du könntest ausgehen da bei uns, 284 00:15:52,994 --> 00:15:55,121 und zeig uns welches es ist? 285 00:15:59,042 --> 00:16:00,793 Victor, hey, hey, Victor. 286 00:16:00,794 --> 00:16:02,670 Ich werde dich nicht zwingen irgendetwas tun 287 00:16:02,671 --> 00:16:04,254 dass du es nicht tust Willst du, okay? 288 00:16:04,255 --> 00:16:08,092 Wir müssen einfach so viel bekommen Informationen, wie wir können. 289 00:16:08,093 --> 00:16:11,178 Wir müssen herausfinden, ob dies der Fall ist Kerl, dieser Mann- 290 00:16:11,179 --> 00:16:13,430 was auch immer er ist- wenn es etwas ist 291 00:16:13,431 --> 00:16:15,808 das haben wir Ich muss mir Sorgen machen. 292 00:16:15,809 --> 00:16:18,268 Ich versuche es einfach um alle zu schützen. 293 00:16:18,269 --> 00:16:19,770 Hilfst du mir dabei? 294 00:16:19,771 --> 00:16:21,021 - [klopfen] - [murmelt überrascht] 295 00:16:21,022 --> 00:16:22,564 - Hey, es ist- [-Kenny] Es ist okay. 296 00:16:22,565 --> 00:16:24,608 - Okay. - [Donna] Boyd? 297 00:16:24,609 --> 00:16:26,360 Bist du da drin? 298 00:16:26,361 --> 00:16:28,278 Was... 299 00:16:28,279 --> 00:16:31,865 Hallo. Was machst du zurück? so bald? 300 00:16:31,866 --> 00:16:34,661 Äh, du musst runterkommen zum Schuppen. 301 00:16:38,123 --> 00:16:39,173 Äh- 302 00:16:44,212 --> 00:16:45,587 Hey, geht es dir gut? 303 00:16:45,588 --> 00:16:47,214 [Ethan] Ja Victor gesehen? 304 00:16:47,215 --> 00:16:49,092 Ja. Er ist oben in seinem Zimmer. 305 00:16:52,470 --> 00:16:53,929 Wo ist Ellis? 306 00:16:53,930 --> 00:16:56,849 Ihm geht es gut. Er ging hinein um nach Fatima zu sehen. 307 00:16:56,850 --> 00:16:59,435 Patty ist unten in der Klinik. Sie war ziemlich durcheinander. 308 00:16:59,436 --> 00:17:00,562 Wie? 309 00:17:02,272 --> 00:17:04,733 Lass uns, äh, reingehen. 310 00:17:14,159 --> 00:17:17,327 Zum Teufel, Donna. Wer ist das? 311 00:17:17,328 --> 00:17:21,081 Es war Roger. 312 00:17:21,082 --> 00:17:23,250 Ich weiß nicht wie sonst um das zu sagen, 313 00:17:23,251 --> 00:17:27,421 also werde ich es einfach sagen. 314 00:17:27,422 --> 00:17:31,634 Wir wurden von riesigen Puppen angegriffen das kam aus dem See. 315 00:17:34,429 --> 00:17:37,474 Und diese sind nicht nur dekorativ. 316 00:17:39,017 --> 00:17:43,812 Tabitha benutzte es zum Töten eine der Puppen. 317 00:17:43,813 --> 00:17:45,439 Habe es direkt durchgefahren der Scheißkerl. 318 00:17:45,440 --> 00:17:47,317 der Rest ging einfach weg. 319 00:17:49,652 --> 00:17:52,654 Leider, 320 00:17:52,655 --> 00:17:55,784 das war danach Sie haben Roger erwischt. 321 00:17:59,662 --> 00:18:03,624 Wir haben seine Leiche heute Morgen gefunden. 322 00:18:03,625 --> 00:18:06,169 Oh. Jesus. 323 00:18:09,881 --> 00:18:12,174 Wir haben etwas Essen hinterlassen Sichern Sie sich bei der Siedlung 324 00:18:12,175 --> 00:18:15,260 damit wir es zurückbringen konnten die Totems. 325 00:18:15,261 --> 00:18:19,098 Wir dachten, sie wären mehr wert als ein paar Tüten Rüben. 326 00:18:23,269 --> 00:18:26,815 Braucht jemand etwas zu trinken? Weil ich etwas trinken muss. 327 00:18:31,277 --> 00:18:32,528 Sag etwas. 328 00:18:32,529 --> 00:18:34,447 Es gibt einfach viel zu tun. 329 00:18:36,658 --> 00:18:38,116 Ich bin nicht verrückt. 330 00:18:38,117 --> 00:18:40,285 Nein, ich- nein, ich weiß. 331 00:18:40,286 --> 00:18:42,788 Ich weiß. Das ist nicht- 332 00:18:42,789 --> 00:18:46,124 Nach allem, was das ist Der Ort hat dir etwas angetan, 333 00:18:46,125 --> 00:18:49,086 mit allem, was dieser Ort bietet tut es immer noch mit dir, 334 00:18:49,087 --> 00:18:52,756 Ich verstehe es einfach nicht Was ist los, okay? 335 00:18:52,757 --> 00:18:55,717 Und ich habe einfach das Gefühl, dort zu sein ist einfach so viel mehr 336 00:18:55,718 --> 00:18:57,678 das sollte ich sein tun, um zu helfen. 337 00:18:57,679 --> 00:19:00,722 Und ich habe das Gefühl, dass ich es bin derjenige, der hier versagt. 338 00:19:00,723 --> 00:19:02,391 - NEIN- - Nein, ich weiß. 339 00:19:02,392 --> 00:19:04,768 Das ist- Und ich bin nicht nur- Das sage ich nicht nur 340 00:19:04,769 --> 00:19:06,563 damit du... 341 00:19:08,273 --> 00:19:11,442 Schau, nur... 342 00:19:12,902 --> 00:19:14,779 Hilf mir einfach zu verstehen. 343 00:19:16,781 --> 00:19:20,409 Ähm... 344 00:19:20,410 --> 00:19:22,369 aufwachsen, Es gab viele Male 345 00:19:22,370 --> 00:19:24,246 als ich Angst hatte. 346 00:19:24,247 --> 00:19:27,624 Oftmals als ich mich machtlos fühlte. 347 00:19:27,625 --> 00:19:31,545 Aber diese Geschichten, über die Dschinn, 348 00:19:31,546 --> 00:19:34,966 Vishnu und Krishna, der Golem von Prag... 349 00:19:37,552 --> 00:19:40,638 Ich verstehe jetzt, warum mein Vater hat mir diese Geschichten erzählt. 350 00:19:42,223 --> 00:19:45,267 Die Welt war so verdammt gruselig, 351 00:19:45,268 --> 00:19:48,103 aber wenn ich glauben könnte in magischen Dingen, 352 00:19:48,104 --> 00:19:52,609 Dann war das etwas, das niemand hatte jemals wegnehmen könnte. 353 00:19:54,569 --> 00:19:57,321 Schauen Sie, wir haben es gesehen so viel Dunkelheit. 354 00:19:57,322 --> 00:20:00,991 Wir haben gelebt mit so viel Angst. 355 00:20:00,992 --> 00:20:03,661 Ich muss glauben in magischen Dingen. 356 00:20:05,323 --> 00:20:07,414 [atmet aus] 357 00:20:07,415 --> 00:20:08,708 [Victor murmelt] 358 00:20:10,376 --> 00:20:11,586 Viktor? 359 00:20:14,088 --> 00:20:16,256 Hallo. 360 00:20:16,257 --> 00:20:17,674 Was machst du? 361 00:20:17,675 --> 00:20:22,095 Ich versuche, mich an Dinge zu erinnern. 362 00:20:22,096 --> 00:20:23,146 Schlechtes Zeug. 363 00:20:24,599 --> 00:20:27,018 Geht es hier um den Anzug? wir im Wald gefunden? 364 00:20:30,855 --> 00:20:32,774 Warum hast du bekommen so verängstigt? 365 00:20:34,692 --> 00:20:36,568 Ich will nicht um dir das zu sagen. 366 00:20:36,569 --> 00:20:38,278 Warum nicht? 367 00:20:38,279 --> 00:20:39,446 Weil ich es meinem Vater erzählt habe; 368 00:20:39,447 --> 00:20:42,532 er bekam- er war wirklich verärgert. 369 00:20:42,533 --> 00:20:44,117 Warum? 370 00:20:44,118 --> 00:20:47,664 Ich habe dir gerade gesagt, dass ich das nicht tue Ich möchte dir das sagen! 371 00:20:50,708 --> 00:20:52,918 Na dann, denke ich Ich werde es dir nicht sagen 372 00:20:52,919 --> 00:20:54,609 was ist passiert bei der Siedlung. 373 00:20:57,340 --> 00:20:58,508 Bußgeld. 374 00:21:02,095 --> 00:21:03,220 Kann ich mit dir zeichnen? 375 00:21:03,221 --> 00:21:04,889 [seufzt] 376 00:21:08,685 --> 00:21:09,769 Ja. 377 00:21:36,754 --> 00:21:38,144 Der See hatte Monster darin. 378 00:21:40,842 --> 00:21:42,801 Was für Monster? 379 00:21:42,802 --> 00:21:44,303 Riesige Puppen. 380 00:21:46,305 --> 00:21:47,355 Wirklich? 381 00:21:53,396 --> 00:21:55,105 Was hat- Was hat deine Mutter gemacht? 382 00:21:55,106 --> 00:21:56,691 Meine Mutter hat einen getötet. 383 00:21:59,444 --> 00:22:02,155 Die deiner Mutter- Deine Mutter ist ziemlich hart. 384 00:22:05,116 --> 00:22:06,533 Ja. 385 00:22:06,534 --> 00:22:10,996 Nun, meine Mutter war auch ziemlich hart. 386 00:22:10,997 --> 00:22:14,249 Weißt du, sie war immer- Sie lächelte immer, sogar- 387 00:22:14,250 --> 00:22:16,543 auch wenn sie Angst hatte. 388 00:22:16,544 --> 00:22:20,006 Weil sie wusste, dass wir es tun würden Hab Angst, wenn sie es nicht tut. 389 00:22:23,509 --> 00:22:25,511 Ich glaube nicht, dass es mein Vater ist so stark. 390 00:22:48,993 --> 00:22:52,537 Verzeihung? Hast du den Sheriff gesehen? 391 00:22:52,538 --> 00:22:54,790 Nein, er, ähm- 392 00:22:54,791 --> 00:22:57,375 Probieren Sie es aus Colony House vielleicht. 393 00:22:57,376 --> 00:22:59,212 Danke. 394 00:23:02,548 --> 00:23:04,257 Du heißt Henry, oder? 395 00:23:04,258 --> 00:23:05,676 Das ist richtig. 396 00:23:07,136 --> 00:23:08,396 Du siehst besorgt aus, Henry. 397 00:23:10,181 --> 00:23:14,518 Nun ja, das war es ein bisschen wie ein Tag. 398 00:23:14,519 --> 00:23:16,270 Verzeihung. 399 00:23:32,662 --> 00:23:35,081 Ah, du schon wieder, oder? 400 00:23:37,416 --> 00:23:42,087 Warum gibt es drinnen eine Bar? einer Tankstelle? 401 00:23:42,088 --> 00:23:44,548 Die bessere Frage ist: Warum gibt es eine Tankstelle? 402 00:23:44,549 --> 00:23:47,259 in einer Stadt, wo Niemand kann gehen? 403 00:23:47,260 --> 00:23:48,636 Das ist ein guter Punkt. 404 00:23:50,096 --> 00:23:52,180 [Getränk einschenken] 405 00:23:52,181 --> 00:23:53,641 Wer stellt den Alkohol her? 406 00:23:55,184 --> 00:23:56,810 Es ist mein Verständnis 407 00:23:56,811 --> 00:23:59,980 gab es mal hier ein Barkeeper. 408 00:23:59,981 --> 00:24:01,816 Er ist jetzt natürlich tot. 409 00:24:04,318 --> 00:24:05,820 Stört es dich? wenn ich mich dir anschließe? 410 00:24:07,822 --> 00:24:10,907 [stottert] 411 00:24:10,908 --> 00:24:13,243 Es tut mir leid; Das meinte ich nicht um dich zu stören. 412 00:24:13,244 --> 00:24:15,620 Nein, äh, setzen Sie sich bitte. 413 00:24:15,621 --> 00:24:17,311 Ich habe nicht- Ich wollte nicht unhöflich sein. 414 00:24:18,624 --> 00:24:19,959 [seufzt] 415 00:24:21,961 --> 00:24:24,171 Ich verstehe. Vertrau mir. 416 00:24:24,172 --> 00:24:28,258 Das ist irgendwie erstaunlich Jeder hier hat die Kapazität 417 00:24:28,259 --> 00:24:29,885 irgendetwas tun sogar aus der Ferne- 418 00:24:29,886 --> 00:24:33,431 Hier geht es zur Ausfallsicherheit des menschlichen Geistes. 419 00:24:35,057 --> 00:24:36,933 Lass uns sein gemeinsam belastbar. 420 00:24:36,934 --> 00:24:38,102 Das würde mir gefallen. 421 00:24:39,937 --> 00:24:41,314 Wie alt bist du? 422 00:24:42,940 --> 00:24:45,525 Alt genug, um es zu haben habe meinen Vater begraben. 423 00:24:45,526 --> 00:24:46,576 Alt genug, um zu trauern. 424 00:24:48,154 --> 00:24:49,204 Berühren Sie�. 425 00:24:53,951 --> 00:24:55,001 [Gläser klirren] 426 00:24:58,456 --> 00:25:02,417 [Boyd] Also gut, das bist du sagen, dass diese Dinge 427 00:25:02,418 --> 00:25:04,044 Das hat dich angegriffen, oder? 428 00:25:04,045 --> 00:25:05,587 Du sagst- 429 00:25:05,588 --> 00:25:08,423 Es tut mir leid, es tut mir leid. Was sagst du? 430 00:25:08,424 --> 00:25:10,175 Es waren meine Puppen. 431 00:25:10,176 --> 00:25:12,052 Ich war ein kleines Mädchen. 432 00:25:12,053 --> 00:25:14,095 Der Mann, der sie mir genommen hat hatte Angst vor ihnen. 433 00:25:14,096 --> 00:25:16,806 Er sagte, sie hätten es ihm gegeben Albträume. 434 00:25:16,807 --> 00:25:18,225 Also warf er sie in den See. 435 00:25:18,226 --> 00:25:21,853 Aber dann, als der Mann starb... 436 00:25:21,854 --> 00:25:24,522 irgendwie erwachten sie zum Leben. 437 00:25:24,523 --> 00:25:26,753 [Kenny] Unsere Ängste werden Teil des Waldes. 438 00:25:27,902 --> 00:25:29,361 Na und? 439 00:25:29,362 --> 00:25:32,280 Wenn die Zikaden waren überall in der Stadt, 440 00:25:32,281 --> 00:25:34,991 Sara erzählte mir, dass Nathan es schon immer getan hatte hatte Angst vor ihnen. 441 00:25:34,992 --> 00:25:38,328 Das dachte sie vielleicht die Menschen, die hier sterben, 442 00:25:38,329 --> 00:25:40,914 dass ihre Ängste, ihre Albträume 443 00:25:40,915 --> 00:25:42,291 Teil des Waldes werden. 444 00:25:46,921 --> 00:25:48,546 Ich denke, sie hatte Recht. 445 00:25:48,547 --> 00:25:52,050 - Verdammt! -Donna- 446 00:25:52,051 --> 00:25:54,886 Wie sollen wir es den Leuten sagen? 447 00:25:54,887 --> 00:25:57,305 Wie sollen wir es ihnen sagen? dass sie nicht nur 448 00:25:57,306 --> 00:26:00,267 Ich muss mir darüber Sorgen machen lächelnde Stücke Scheiße 449 00:26:00,268 --> 00:26:01,643 die nachts herauskommen, 450 00:26:01,644 --> 00:26:05,730 aber jetzt haben wir es im wahrsten Sinne des Wortes verdammte Albträume 451 00:26:05,731 --> 00:26:07,816 das wir nicht einmal beschützen können sie aus! 452 00:26:07,817 --> 00:26:10,318 Wie viel mehr können Menschen nehmen, bevor sie einfach- 453 00:26:10,319 --> 00:26:11,778 Warum gehst du nicht Einfach Platz nehmen? 454 00:26:11,779 --> 00:26:15,658 Nein, schau. Ich muss es einfach tun Spritz mir etwas Wasser ins Gesicht. 455 00:26:17,493 --> 00:26:19,536 - [keucht] - [Kenny] Donna? 456 00:26:19,537 --> 00:26:22,414 Donna! Oh, oh, hey, Donna! Donna! Donna, Donna? 457 00:26:22,415 --> 00:26:25,375 Hey! Donna? Hey, Donna. 458 00:26:25,376 --> 00:26:26,835 [Kenny] Donna! 459 00:26:26,836 --> 00:26:29,754 Donna, rede mit mir! Donna, rede mit mir! 460 00:26:29,755 --> 00:26:31,006 Hol dir jetzt Kristi! 461 00:26:31,007 --> 00:26:32,340 Ja. 462 00:26:32,341 --> 00:26:33,758 - Nimm den Van! - [Kenny] Ja! 463 00:26:33,759 --> 00:26:35,593 Donna! Hey, weißt du wie? um den Puls zu überprüfen? 464 00:26:35,594 --> 00:26:36,644 Ja, ja, ja. 465 00:26:38,723 --> 00:26:40,807 [schwer atmend] 466 00:26:40,808 --> 00:26:42,434 [Boyd] Komm schon, Donna! Aufleuchten! 467 00:26:42,435 --> 00:26:44,311 [Patty wimmert] 468 00:26:44,312 --> 00:26:45,270 Ich habe die Salbe gefunden. 469 00:26:45,271 --> 00:26:46,521 Oh, großartig. 470 00:26:46,522 --> 00:26:48,399 - Es ist nicht mehr viel übrig. - Okay. 471 00:26:50,067 --> 00:26:52,027 Okay. 472 00:26:52,028 --> 00:26:53,278 Das wird brennen, okay? 473 00:26:53,279 --> 00:26:55,697 Aber es wird schön bleiben und sauber, okay? 474 00:26:55,698 --> 00:26:59,367 [wimmert hektisch] 475 00:26:59,368 --> 00:27:00,994 Ich weiß, es tut mir leid. Atme einfach. 476 00:27:00,995 --> 00:27:05,582 Oh, ich weiß. Du machst das großartig. Gut. 477 00:27:05,583 --> 00:27:08,209 Okay. Atme einfach. Ich weiß. Atme einfach. 478 00:27:08,210 --> 00:27:09,628 Drücken Sie hier. 479 00:27:10,921 --> 00:27:12,255 Los geht's. 480 00:27:12,256 --> 00:27:15,258 [Kenny] Kristi! Donna hatte einen Herzinfarkt! 481 00:27:15,259 --> 00:27:16,718 Was? 482 00:27:16,719 --> 00:27:18,511 [Boyd] Komm schon, Donna, bleib bei mir! 483 00:27:18,512 --> 00:27:21,181 [Junge atmet schwer] 484 00:27:21,182 --> 00:27:23,266 Hey, aufgepasst! Machen Sie den Weg frei! Zurück! 485 00:27:23,267 --> 00:27:24,768 Hat sie einen Puls? 486 00:27:24,769 --> 00:27:26,394 - [-Boyd] Was? [Tabitha] Nein, nein, nein. 487 00:27:26,395 --> 00:27:27,562 Das hat sie nicht, das hat sie nicht! 488 00:27:27,563 --> 00:27:29,064 - Wie lange ist es her? - Ich weiß nicht; 489 00:27:29,065 --> 00:27:30,231 Fünf, sieben Minuten, Ich weiß es nicht. 490 00:27:30,232 --> 00:27:32,192 Okay. Du hast angefangen Kompressionen sofort? 491 00:27:32,193 --> 00:27:33,651 - [Boyd] Mm. - Hier. 492 00:27:33,652 --> 00:27:34,778 Okay. 493 00:27:34,779 --> 00:27:36,071 - [elektronischer Piepton] - Klar. 494 00:27:36,072 --> 00:27:37,614 - Ja. - [Paddel laden] 495 00:27:37,615 --> 00:27:39,616 [elektronischer Piepton] 496 00:27:39,617 --> 00:27:41,159 [pochend und piepend] 497 00:27:41,160 --> 00:27:42,744 Okay. Setzen Sie die Kompressionen fort. 498 00:27:42,745 --> 00:27:43,871 Okay. 499 00:27:43,872 --> 00:27:48,083 [schwer atmend] Komm schon, Donna. Aufleuchten! 500 00:27:48,084 --> 00:27:49,752 [Kristi] Okay, Pulsmessung. 501 00:27:51,587 --> 00:27:52,670 Kein Puls. 502 00:27:52,671 --> 00:27:55,006 Okay. 503 00:27:55,007 --> 00:27:58,468 - [Paddel laden] - [elektronisches Piepen] 504 00:27:58,469 --> 00:28:00,595 Okay. Setzen Sie die Kompressionen fort. 505 00:28:00,596 --> 00:28:02,932 [Marielle] Okay. Komm schon, Donna. 506 00:28:04,308 --> 00:28:06,310 Okay, Pulskontrolle. 507 00:28:07,972 --> 00:28:10,021 Nein. 508 00:28:10,022 --> 00:28:11,231 [Paddel laden] 509 00:28:11,232 --> 00:28:12,482 Klar. 510 00:28:12,483 --> 00:28:15,193 - [elektronisches Piepen] - [pochend] 511 00:28:15,194 --> 00:28:16,244 Okay, geh. 512 00:28:18,531 --> 00:28:19,949 Komm schon, Donna. 513 00:28:21,992 --> 00:28:25,037 - Okay, Pulskontrolle. - [Marielle] Komm schon. 514 00:28:26,288 --> 00:28:27,338 Nein. 515 00:28:29,250 --> 00:28:30,959 - Was? - [Tabitha] Nein, nein, nein. 516 00:28:30,960 --> 00:28:33,670 Aufleuchten! Schlag sie noch einmal! 517 00:28:33,671 --> 00:28:36,214 Schlag sie noch einmal! 518 00:28:36,215 --> 00:28:40,009 [grunzt] 519 00:28:40,010 --> 00:28:41,928 Boyd. Boyd, das wird nicht funktionieren. 520 00:28:41,929 --> 00:28:44,597 Ich sagte, schlag sie noch einmal! Hey! 521 00:28:44,598 --> 00:28:47,684 Tu das nicht! 522 00:28:47,685 --> 00:28:51,271 Du stirbst nicht, bis Ich sage, du stirbst! Hörst du mich? 523 00:28:51,272 --> 00:28:54,899 Du stirbst nicht Bis ich sage, dass du stirbst! 524 00:28:54,900 --> 00:28:56,944 Öffne deine verdammten Augen! 525 00:28:56,947 --> 00:29:00,280 - [keucht] - [Marielle] Whoa, whoa. 526 00:29:00,281 --> 00:29:01,948 {\an8}Was war das? Hast du das gesehen? 527 00:29:01,949 --> 00:29:03,283 {\an8}- Ja. - Hast du es gesehen? 528 00:29:03,284 --> 00:29:05,160 {\an8}Ihr Puls ist wieder da. Es ist schwach, aber es ist zurück. 529 00:29:05,161 --> 00:29:06,703 Donna? Hey! Donna, kannst du mich hören? 530 00:29:06,704 --> 00:29:08,204 Geht es ihr gut? Warum ist sie nicht- 531 00:29:08,205 --> 00:29:10,498 Ich weiß es nicht, aber wir brauchen das Monitor aus dem Krankenwagen. 532 00:29:10,499 --> 00:29:12,876 - Ja, ja, ja. Ich habe es. - [Boyd] Okay. 533 00:29:12,877 --> 00:29:14,377 Wie werden wir mit Strom versorgt? sie hier oben? 534 00:29:14,378 --> 00:29:16,087 Macht es? Mach dir darüber einfach keine Sorgen. 535 00:29:16,088 --> 00:29:17,589 Ich werde mich darum kümmern. Ich nehme- 536 00:29:17,590 --> 00:29:18,923 Pass einfach auf sie auf, okay? 537 00:29:18,924 --> 00:29:20,717 Donna, kannst du mich hören? 538 00:29:20,718 --> 00:29:23,219 Ich habe keines davon gesehen in Jahren. Schau dir das an. 539 00:29:23,220 --> 00:29:25,180 [Boyd] Jade! Hey, wo sind die Kabel? 540 00:29:25,181 --> 00:29:26,639 - [Jade] Das was? - Äh, tut mir leid. 541 00:29:26,640 --> 00:29:28,850 Die zusätzlichen Kabel vom Radio Turm! Wo sind sie? 542 00:29:28,851 --> 00:29:31,144 - [Acosta] Was ist los? - Donna hatte einen Herzinfarkt. 543 00:29:31,145 --> 00:29:32,395 - [Jade] Jesus! - Was?! 544 00:29:32,396 --> 00:29:33,897 Jade, wo sind die verdammten Kabel? 545 00:29:33,898 --> 00:29:36,317 I-Es ist draußen im Schuppen! Aufleuchten. Aufleuchten! Gehen! 546 00:29:39,445 --> 00:29:43,281 Was zum Teufel- was- Was zum Teufel ist das? 547 00:29:43,282 --> 00:29:45,200 Schauen Sie, es gab ein Problem bei der Siedlung. 548 00:29:45,201 --> 00:29:46,868 - Wer- Wer ist das? -Jade! Der Draht! 549 00:29:46,869 --> 00:29:48,036 Es ist unter dem Ding! 550 00:29:48,037 --> 00:29:49,787 Okay, Hilfe, Hilfe, hilf ihm, ihn zu bewegen. 551 00:29:49,788 --> 00:29:53,416 Aufleuchten. Ja, bereit? Ja, eins, zwei, drei. 552 00:29:53,417 --> 00:29:56,377 [Jade] Oh, süßer Jesus! Scheiße! 553 00:29:56,378 --> 00:29:57,754 Jade, hey. 554 00:29:57,755 --> 00:30:01,341 Ich verspreche, ich werde es erklären alles später. 555 00:30:01,342 --> 00:30:03,092 -Jade! Ich brauche deine Hilfe. - [stöhnt] 556 00:30:03,093 --> 00:30:05,929 Donna braucht deine Hilfe. Reiß dich zusammen. 557 00:30:05,930 --> 00:30:07,680 - Okay! In Ordnung. - Danke schön! 558 00:30:07,681 --> 00:30:08,766 Holen Sie sich die Drähte. 559 00:30:09,469 --> 00:30:11,559 [Boyd] Komm schon. 560 00:30:11,560 --> 00:30:13,228 [Geschwätz] 561 00:30:13,229 --> 00:30:17,023 Schauen Sie. Achtung. 562 00:30:17,024 --> 00:30:19,944 [Bakta] Was ist los in dort? Wird es ihr gut gehen? 563 00:30:21,278 --> 00:30:22,780 [Tür schließt sich] 564 00:30:26,909 --> 00:30:29,911 Mama? Was ist passiert? 565 00:30:29,912 --> 00:30:31,956 Ich dachte, du wärst draußen. 566 00:30:31,957 --> 00:30:35,959 Warum stehen alle daneben? Donnas Zimmer? 567 00:30:35,960 --> 00:30:37,044 Ähm... 568 00:30:40,130 --> 00:30:41,330 Donna hatte einen Herzinfarkt. 569 00:30:44,176 --> 00:30:47,345 Aber es geht ihr gut, oder? Geht es ihr gut? 570 00:30:47,346 --> 00:30:49,931 Wir wissen es noch nicht. 571 00:30:49,932 --> 00:30:53,184 Jeder macht was auch immer sie können. Hey- 572 00:30:53,185 --> 00:30:56,563 Aber es ging ihr gut. Ist es wegen der Siedlung? 573 00:30:56,564 --> 00:30:58,147 - Nein. - Wegen der Puppen? 574 00:30:58,148 --> 00:31:01,109 Nein, nein, nein, es ist... 575 00:31:01,110 --> 00:31:04,779 Schatz, manchmal Dinge wie Das passiert einfach den Leuten. 576 00:31:04,780 --> 00:31:06,781 - Ich will sie sehen! -Ethan- 577 00:31:06,782 --> 00:31:08,533 Ich will sie vorher sehen sie stirbt. 578 00:31:08,534 --> 00:31:11,578 Hey. Sag das nicht. Sie wird nicht sterben. 579 00:31:11,579 --> 00:31:14,539 Ja, das ist sie. Jeder hier stirbt. 580 00:31:14,540 --> 00:31:16,791 Also, bitte. 581 00:31:16,792 --> 00:31:19,753 Lass mich einfach auf Wiedersehen sagen. Bitte. 582 00:31:31,056 --> 00:31:34,560 Okay. Fast- Ich habe es fast geschafft. 583 00:31:36,979 --> 00:31:38,855 - [Piepen] - Okay, wir haben es verstanden. 584 00:31:38,856 --> 00:31:40,273 In Ordnung. Also? 585 00:31:40,274 --> 00:31:43,109 Nun, ihre Vitalwerte sind wirklich stabil, 586 00:31:43,110 --> 00:31:45,570 was ist- was gut ist. 587 00:31:45,571 --> 00:31:48,657 Okay. Warum ist sie dann nicht wach? 588 00:31:50,200 --> 00:31:51,952 Hey, nein, rede mit mir. 589 00:31:52,223 --> 00:31:55,330 Nun ja, wir wissen es einfach nicht wie lange 590 00:31:55,331 --> 00:31:57,381 Ihr Gehirn wurde beraubt Sauerstoff für. 591 00:31:58,917 --> 00:32:00,836 Sie wird aufwachen. 592 00:32:02,671 --> 00:32:04,589 Kristi? 593 00:32:04,590 --> 00:32:05,965 Ich weiß nicht. 594 00:32:05,966 --> 00:32:07,384 [klopft] 595 00:32:10,471 --> 00:32:13,306 Hallo. Ähm... 596 00:32:13,307 --> 00:32:16,768 Tabitha fragt, ob sie könnte Bring Ethan hierher 597 00:32:16,769 --> 00:32:17,852 für eine Sekunde. 598 00:32:17,853 --> 00:32:19,437 Er ist einfach richtig verärgert. 599 00:32:19,438 --> 00:32:21,022 Äh, ja, einfach allerdings für eine Sekunde. 600 00:32:21,023 --> 00:32:22,073 Okay. 601 00:32:28,739 --> 00:32:30,157 Donna? 602 00:32:34,328 --> 00:32:36,747 Ich werde nicht vergessen, was du gesagt hast. 603 00:32:38,999 --> 00:32:41,126 Diese Angst ist es, was uns zu Helden macht. 604 00:32:46,173 --> 00:32:48,509 Ich verspreche, dass ich es immer tun werde Gib mein Bestes, um mutig zu sein. 605 00:32:56,141 --> 00:32:57,601 Ich liebe dich, Donna. 606 00:33:12,814 --> 00:33:16,327 Das wird nicht besser, Tut es? 607 00:33:16,328 --> 00:33:17,954 Nein. [lacht] 608 00:33:17,955 --> 00:33:20,081 Das ist nicht der Fall. 609 00:33:20,082 --> 00:33:24,211 Und das, so scheint es, ist das Ende davon. 610 00:33:26,130 --> 00:33:29,298 - [blasende Notiz] - [lacht] 611 00:33:29,299 --> 00:33:32,885 Ich sage, wir gehen für Flasche Nummer zwei. 612 00:33:32,886 --> 00:33:36,557 Meine Liebe, ich kann es nicht finden in meinem Herzen, anderer Meinung zu sein. 613 00:33:38,058 --> 00:33:39,392 Ich kann- Ich-ich kann es bekommen. 614 00:33:39,393 --> 00:33:41,310 [lacht] 615 00:33:41,311 --> 00:33:42,771 Ah... 616 00:33:54,074 --> 00:33:55,951 [bläst Himbeere] 617 00:34:04,793 --> 00:34:06,544 Kann ich dich etwas fragen? 618 00:34:06,545 --> 00:34:08,422 Feuer weg. [lacht] 619 00:34:14,470 --> 00:34:18,265 Warum hast du das angestarrt? Anzug in der Sheriff's Station? 620 00:34:20,809 --> 00:34:23,519 [seufzt] 621 00:34:23,520 --> 00:34:26,189 Es tut mir leid. Ich habe nicht- Ich wollte nicht neugierig sein. 622 00:34:26,190 --> 00:34:29,151 Nein, es ist alles in Ordnung, es ist nur... 623 00:34:31,737 --> 00:34:34,156 der Mann, der diesen Anzug trug. 624 00:34:35,783 --> 00:34:39,369 Er hat Dinge getan. An meine Familie. 625 00:34:40,829 --> 00:34:42,831 Er hat schreckliche Dinge getan. 626 00:34:44,291 --> 00:34:46,584 Hast du Familie hier? 627 00:34:46,585 --> 00:34:50,421 Nun ja, jetzt nur noch mein Sohn. 628 00:34:50,422 --> 00:34:54,133 Er kam mit meiner Frau hierher und Tochter... 629 00:34:54,134 --> 00:34:56,386 vor vierzig Jahren. 630 00:34:58,305 --> 00:35:01,849 Und dieser-dieser Mann. Wo ist er jetzt? 631 00:35:01,850 --> 00:35:03,894 In der Hölle verrotten, hoffe ich. 632 00:35:09,983 --> 00:35:11,485 Ich sage, wir trinken an deine Familie. 633 00:35:13,028 --> 00:35:14,779 Und zu deinem Vater. 634 00:35:14,780 --> 00:35:16,906 Und zu meinem Vater. 635 00:35:16,907 --> 00:35:18,116 [Gläser klirren] 636 00:35:22,037 --> 00:35:23,913 Warte. 637 00:35:23,914 --> 00:35:26,707 Da muss etwas sein hier in der Gegend 638 00:35:26,708 --> 00:35:28,209 das wird das schaffen schmecken besser. 639 00:35:28,210 --> 00:35:31,213 Äh, das gibt es nicht. Vertrau mir. Ich habe nachgeschaut. 640 00:35:32,965 --> 00:35:36,926 Nun ja, vielleicht hast du es einfach nicht getan schau genau hin 641 00:35:36,927 --> 00:35:38,846 Au! [keucht] 642 00:35:40,138 --> 00:35:42,057 Was ist passiert? 643 00:35:44,017 --> 00:35:46,102 Nur ein paar Glasscherben. 644 00:35:46,103 --> 00:35:49,230 Ooh, äh, nun ja. 645 00:35:49,231 --> 00:35:51,315 Das sieht nicht schlecht aus. Mal sehen. 646 00:35:51,316 --> 00:35:55,404 Es muss ein sauberer Lappen da sein hier irgendwo in der Nähe. 647 00:36:04,079 --> 00:36:06,706 Du hast geschlossen? Was machst du? 648 00:36:06,707 --> 00:36:09,000 Ich werde Essen für machen alle oben im Colony House. 649 00:36:09,001 --> 00:36:10,668 Warum? 650 00:36:10,669 --> 00:36:11,878 Donna. 651 00:36:11,879 --> 00:36:14,338 Sie hatte einen Herzinfarkt. 652 00:36:14,339 --> 00:36:16,007 Oh Scheiße. 653 00:36:16,008 --> 00:36:19,385 Ähm, geht es ihr gut? 654 00:36:19,386 --> 00:36:20,721 Wir wissen es noch nicht. 655 00:36:22,431 --> 00:36:24,724 Brauchen Sie Hilfe? 656 00:36:24,725 --> 00:36:26,309 Das wäre schön. 657 00:36:26,310 --> 00:36:27,769 Lass mich das nehmen. 658 00:36:33,817 --> 00:36:37,111 Es ist seltsam etwas Normales. 659 00:36:37,112 --> 00:36:39,071 Ich hatte es fast vergessen wie es war. 660 00:36:39,072 --> 00:36:41,282 [lacht] 661 00:36:41,283 --> 00:36:43,326 Was vermisst du am meisten? 662 00:36:43,327 --> 00:36:46,246 Also nicht die offensichtlichen Dinge- die kleinen Dinge. 663 00:36:49,625 --> 00:36:53,544 Süßigkeiten. Ich-ich vermisse Süßigkeiten. 664 00:36:53,545 --> 00:36:56,088 Ich hatte eine echte Naschkatze. 665 00:36:56,089 --> 00:36:57,840 [Julie lacht] 666 00:36:57,841 --> 00:36:59,717 Was? 667 00:36:59,718 --> 00:37:02,011 Nichts. 668 00:37:02,012 --> 00:37:03,971 Ich versuche, mir dich vorzustellen irgendwo auf einer Couch 669 00:37:03,972 --> 00:37:06,307 eine Schachtel Milk Duds essen. 670 00:37:06,308 --> 00:37:10,061 Oh. Ich war parteiischer zu Gummiwürmern. 671 00:37:10,062 --> 00:37:11,979 Gummibärchen. 672 00:37:11,980 --> 00:37:13,439 Eigentlich alles, was mit Gummibärchen zu tun hat. 673 00:37:13,440 --> 00:37:15,441 Ich mag Donuts. 674 00:37:15,442 --> 00:37:19,362 Oh, Donuts. 675 00:37:19,363 --> 00:37:22,866 Ja, ich habe es vergessen über Donuts. 676 00:37:24,826 --> 00:37:26,285 Da war dieser Laden 677 00:37:26,286 --> 00:37:28,829 dass mein Vater mich immer mitgenommen hat- Dieser Donut-Laden- 678 00:37:28,830 --> 00:37:31,082 als ich ein kleines Mädchen war. 679 00:37:31,083 --> 00:37:34,460 Nur ich und er. 680 00:37:34,461 --> 00:37:37,339 Ein Dummkopf Papa/Tochter-Sache. 681 00:37:39,883 --> 00:37:42,885 Aber eines Tages ... 682 00:37:42,886 --> 00:37:45,763 Ich sagte ihm, dass ich es nicht tat will nicht mehr gehen. 683 00:37:45,764 --> 00:37:47,814 Ich wollte einfach nur abhängen mit meinen Freunden. 684 00:37:50,686 --> 00:37:52,479 Ich wünsche mir, dass ich... 685 00:38:06,660 --> 00:38:09,454 Kann ich frage dich etwas? 686 00:38:11,206 --> 00:38:12,374 Sicher. 687 00:38:14,543 --> 00:38:16,460 Vorher, sagten Sie 688 00:38:16,461 --> 00:38:18,588 Du hast es verstanden was ich durchgemacht habe. 689 00:38:21,133 --> 00:38:22,183 Wie? 690 00:38:25,470 --> 00:38:28,055 Etwas hier hat mich überzeugt 691 00:38:28,056 --> 00:38:31,226 dass ich es könnte helfe immer noch meinem Vater. 692 00:38:33,854 --> 00:38:38,691 Ich könnte zurückgehen Auf den Tag genau, an dem es passiert ist und... 693 00:38:38,692 --> 00:38:40,193 Ich könnte- Ich könnte ihn retten. 694 00:38:45,741 --> 00:38:49,619 Das kann ich nicht. Kann ich? 695 00:39:07,387 --> 00:39:10,098 Es tut mir so leid das ist dir passiert. 696 00:39:28,867 --> 00:39:30,077 Hey. 697 00:39:30,779 --> 00:39:32,828 Irgendwelche Neuigkeiten? 698 00:39:32,829 --> 00:39:35,956 Nein. Nein, nichts. Noch nichts. 699 00:39:35,957 --> 00:39:38,459 Du, äh, du redest nach Fatima? 700 00:39:38,460 --> 00:39:39,960 Ja. 701 00:39:39,961 --> 00:39:41,046 Und? 702 00:39:43,548 --> 00:39:46,550 Nun, meine Frau baut ein Monster in einem Raum voller Dreck. 703 00:39:46,551 --> 00:39:48,219 Hmm. 704 00:39:48,220 --> 00:39:51,972 Und doch denke ich, dass es genau so ist was sie gerade braucht. 705 00:39:51,973 --> 00:39:53,724 Ja. 706 00:39:53,725 --> 00:39:55,143 [Tür öffnet sich] 707 00:39:57,562 --> 00:39:59,063 [Tür schließt sich] 708 00:39:59,064 --> 00:40:00,981 Sie ist wach? 709 00:40:00,982 --> 00:40:02,067 Nein, noch nicht. 710 00:40:07,364 --> 00:40:09,054 Du kannst dich hinsetzen sie, wenn du willst. 711 00:40:18,458 --> 00:40:19,875 [Gerät piept] 712 00:40:19,876 --> 00:40:21,837 Hallo. 713 00:40:24,256 --> 00:40:27,049 Ich gebe dir etwas Platz. 714 00:40:27,050 --> 00:40:28,468 In Ordnung. 715 00:40:30,470 --> 00:40:32,429 Wenn sich etwas ändert, Du hast es mir gesagt. 716 00:40:32,430 --> 00:40:33,889 Ja. 717 00:40:33,890 --> 00:40:37,310 - Ich werde einfach draußen sein. - Okay. 718 00:40:48,280 --> 00:40:51,116 Alles klar, Sie können die Scheiße ersparen Jetzt und öffne deine Augen. 719 00:40:58,874 --> 00:41:03,461 Ich möchte, dass du mir zuhörst. 720 00:41:04,880 --> 00:41:06,339 Okay? 721 00:41:08,216 --> 00:41:09,968 Ich kann nicht... 722 00:41:14,973 --> 00:41:18,602 Ich kann das nicht tun ohne dich. 723 00:41:20,187 --> 00:41:25,107 Also wachen Sie besser auf, verdammt noch mal, hörst du mich? 724 00:41:25,108 --> 00:41:27,611 Wir haben Dinge zu tun, Du und ich. 725 00:41:29,654 --> 00:41:33,158 Ich verabschiede mich nicht, Verstehst du? 726 00:41:35,285 --> 00:41:37,787 Ich bin nicht scheiße Abschied nehmen. 727 00:41:40,916 --> 00:41:43,986 [Vater Khatri] Was bist du? was tun, wenn sie nicht aufwacht? 728 00:41:45,086 --> 00:41:47,546 Was zum Teufel Ist das irgendwie eine Frage? 729 00:41:47,547 --> 00:41:49,299 Eine praktische Sache. 730 00:41:53,136 --> 00:41:55,763 [Bakta] Stellen Sie sicher, dass Sie es bekommen die schön und dünn. 731 00:41:55,764 --> 00:41:57,473 Ich sagte, ich würde helfen, 732 00:41:57,474 --> 00:41:59,516 schneide mir nicht die Finger ab für einen Topf von deinem Eintopf. 733 00:41:59,517 --> 00:42:01,018 Es ist wirklich ein guter Eintopf. 734 00:42:01,019 --> 00:42:02,069 Mm-hm. 735 00:42:04,856 --> 00:42:07,025 Äh, mach sie etwas klobiger. 736 00:42:07,026 --> 00:42:10,152 Warum lauerst du? Da drüben in der Ecke? 737 00:42:10,153 --> 00:42:11,737 Kommen Sie hier rein und hacken Sie etwas Gemüse. 738 00:42:11,738 --> 00:42:14,032 - Oh nein, ich war- - Ich habe nicht gefragt. 739 00:42:15,659 --> 00:42:16,709 Okay. 740 00:42:30,006 --> 00:42:32,008 Wir sind ein Hübscher Verdammtes Paar, oder? 741 00:42:35,063 --> 00:42:39,348 - [Gerät piept] - Du erinnerst dich an die Nacht 742 00:42:39,349 --> 00:42:44,270 dass ich, Abby, und Ellis rollte in die Stadt? 743 00:42:44,271 --> 00:42:48,691 Ja. Ich bin mir ziemlich sicher, Abby wollte, dass du mich erschießt. 744 00:42:48,692 --> 00:42:51,360 Du hast Angst Die Scheiße aus uns! 745 00:42:51,361 --> 00:42:53,112 Ich renne in die Mitte der Straße 746 00:42:53,113 --> 00:42:55,197 wie ein verdammter Wahnsinniger! 747 00:42:55,198 --> 00:42:59,535 Dann bringst du uns zu Fall in einen Bunker 748 00:42:59,536 --> 00:43:03,038 und da war Donna. 749 00:43:03,039 --> 00:43:05,542 Und Dale – Dale, Dale war auch da. Du weisst. 750 00:43:07,127 --> 00:43:09,587 Denken Sie an die erste Frage Donna hat mich gefragt? 751 00:43:11,256 --> 00:43:13,132 NEIN. 752 00:43:13,133 --> 00:43:15,093 „Schnarcht einer von euch?“ 753 00:43:18,763 --> 00:43:21,598 Ich wusste nicht, was zum Teufel sie sprach darüber. 754 00:43:21,599 --> 00:43:25,561 Wir haben gerade Monster gehört kreischen im Wald 755 00:43:25,562 --> 00:43:27,021 und dann geklettert in ein Loch, 756 00:43:27,022 --> 00:43:29,024 und diese Dame redet über das Schnarchen. 757 00:43:30,942 --> 00:43:33,412 Dann sah sie mich an, ruhig und beständig und sagte: 758 00:43:34,821 --> 00:43:36,906 „Wenn du schnarchst, Sie werden uns finden. 759 00:43:38,783 --> 00:43:41,285 Genau dort in der Mitte vor all der Angst, 760 00:43:41,286 --> 00:43:44,789 der Unglaube, das in die Hosen scheißende Chaos, 761 00:43:46,416 --> 00:43:49,502 kleine Stimme im Hintergrund aus meinem Kopf sagte: „Dieses-“ 762 00:43:51,671 --> 00:43:53,673 ja, sie weiß es wie man überlebt. 763 00:43:55,675 --> 00:43:57,385 Es könnte sein, dass es uns gut geht. 764 00:43:59,763 --> 00:44:01,693 Das hat mich durchgebracht in dieser Nacht. 765 00:44:01,694 --> 00:44:05,392 Das dunkelste, gruseligste Nacht meines Lebens, 766 00:44:05,393 --> 00:44:07,383 Und sie ist diejenige, die mich erwischt hat durch. 767 00:44:09,105 --> 00:44:10,982 Ich glaube nicht Das habe ich ihr jemals gesagt. 768 00:44:13,068 --> 00:44:16,653 Wir, sind wir uns gegenseitig in die Quere gekommen? der Anfang. 769 00:44:16,654 --> 00:44:21,742 Sie hat das sehr deutlich gemacht sie mochte mich überhaupt nicht. 770 00:44:21,743 --> 00:44:22,793 Nein, Sir. 771 00:44:24,204 --> 00:44:27,122 Was hat sich also geändert? 772 00:44:27,123 --> 00:44:29,376 Ich weiß es nicht, Das denke ich gerne 773 00:44:30,919 --> 00:44:32,962 wir haben uns kennengelernt ein wenig. 774 00:44:38,343 --> 00:44:42,012 Die Antwort ist: Das habe ich nicht die geringste verdammte Idee. 775 00:44:42,013 --> 00:44:43,430 Antwort auf was? 776 00:44:43,431 --> 00:44:44,848 Du hast mich gefragt, was Ich wollte es tun 777 00:44:44,849 --> 00:44:46,767 wenn sie nicht aufwachte. 778 00:44:46,768 --> 00:44:48,758 Dann ist es an der Zeit, diese zu besorgen Menschen nach Hause. 779 00:44:48,759 --> 00:44:52,147 Schauen Sie, das ist vielleicht nicht der Fall der Moment, dies zur Sprache zu bringen, 780 00:44:52,148 --> 00:44:55,484 aber Jade hat es dir schon gesagt was Sie tun müssen. 781 00:44:55,485 --> 00:44:59,154 Du wirst es wirklich einfach ignorieren das wegen einer fehlenden Tür? 782 00:44:59,155 --> 00:45:01,323 Ich meine, die Tatsache, dass Donna liege gerade hier- 783 00:45:01,324 --> 00:45:03,993 Du hast recht. Das ist nicht der Fall der verdammte Moment! 784 00:45:08,498 --> 00:45:09,874 Boyd? 785 00:45:11,376 --> 00:45:12,710 [schwer atmend] 786 00:45:14,754 --> 00:45:17,548 Oh, hey, hey, hey, hey. Oh, pssst, pssst, pssst. 787 00:45:17,549 --> 00:45:18,924 - Es ist okay. - [murmelt] 788 00:45:18,925 --> 00:45:21,635 Nein, nein, nein, nein. Dir geht es gut. 789 00:45:21,636 --> 00:45:23,679 - Boyd? - Hey, tu-hey. Du bist hier. 790 00:45:23,680 --> 00:45:25,973 Dir geht es gut - Kristi! 791 00:45:25,974 --> 00:45:27,808 Du bist hier. Du bist hier. 792 00:45:27,809 --> 00:45:29,560 - Was? - Steigen Sie ein, steigen Sie ein, steigen Sie ein. 793 00:45:29,561 --> 00:45:32,729 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 794 00:45:32,730 --> 00:45:34,064 - Hey. - Alles in Ordnung. 795 00:45:34,065 --> 00:45:36,233 Donna? Hey, Donna. 796 00:45:36,234 --> 00:45:37,443 [stöhnt] Oh, Gott. 797 00:45:37,444 --> 00:45:38,902 Ich weiß. Kannst du mich ansehen? Donna? 798 00:45:38,903 --> 00:45:40,821 - [Boyd] Hey, hey. - [Kristi] Atme einfach. 799 00:45:40,822 --> 00:45:42,322 - Gut. - [Donna stöhnt] 800 00:45:42,323 --> 00:45:46,994 Ja. 801 00:45:46,995 --> 00:45:49,788 Du musst drücken meine Hände, okay? 802 00:45:49,789 --> 00:45:51,248 [leises undeutliches Geplapper] 803 00:45:51,249 --> 00:45:52,709 Okay. 804 00:45:56,087 --> 00:45:57,629 - Äh, Papa? - Äh, ja. 805 00:45:57,630 --> 00:45:59,047 Äh, sie ist wach. 806 00:45:59,048 --> 00:46:00,966 - Oh mein Gott. - [undeutliches erleichtertes Geplapper] 807 00:46:00,967 --> 00:46:03,343 [Boyd] Sie ist äh- Hey, würdest du, äh- 808 00:46:03,344 --> 00:46:05,262 - Okay. - Würden Sie es allen erzählen? 809 00:46:05,263 --> 00:46:06,556 Danke schön. 810 00:46:07,765 --> 00:46:08,815 Ja. 811 00:46:08,816 --> 00:46:11,477 [Patty] Hey Leute, sie ist wach! 812 00:46:11,478 --> 00:46:12,936 Ja. Hey, hast du das gehört? 813 00:46:12,937 --> 00:46:14,188 Ja. 814 00:46:14,189 --> 00:46:15,689 [Patty] Leute, sie ist wach! 815 00:46:15,690 --> 00:46:18,400 Hey. Geht es ihr gut? 816 00:46:18,401 --> 00:46:20,486 Ja. Ja, das ist sie. 817 00:46:20,487 --> 00:46:22,738 - Okay. - Das ist sie, äh- ja. 818 00:46:22,739 --> 00:46:23,906 Okay. 819 00:46:23,907 --> 00:46:25,700 Ich werde- Ich bin gleich wieder da. 820 00:46:27,744 --> 00:46:30,787 Äh, los geht's. Gut wie neu. 821 00:46:30,788 --> 00:46:32,206 Irgendwie. 822 00:46:32,207 --> 00:46:34,625 Sollen wir trinken? für meine Gesundheit? 823 00:46:34,626 --> 00:46:36,044 Warum nicht? 824 00:46:39,339 --> 00:46:40,507 [Gläser klirren] 825 00:46:43,676 --> 00:46:46,887 Oh. Das hatte einen gewissen Kick. 826 00:46:46,888 --> 00:46:48,931 [hustet] 827 00:46:48,932 --> 00:46:50,849 Du weißt, was ich war Denken Sie nach, Henry? 828 00:46:50,850 --> 00:46:52,684 Ich nicht. 829 00:46:52,685 --> 00:46:56,396 Aber ich bin mir fast sicher werden es mir gleich sagen. 830 00:46:56,397 --> 00:47:00,150 Es ist der seltsamste Gedanke, aber ich kann es einfach nicht abschütteln. 831 00:47:00,151 --> 00:47:04,530 Wissen Sie, wir stecken in einer Situation fest Stadt, aus der wir nicht entkommen können, 832 00:47:04,531 --> 00:47:07,742 umgeben von Monstern, die kommen nachts aus dem Wald. 833 00:47:09,577 --> 00:47:11,913 Nichts davon fühlt sich real an, Tut es? 834 00:47:14,040 --> 00:47:17,669 Haben Sie sich jemals gefragt, ob vielleicht? Das ist alles nur ein Traum? 835 00:47:25,510 --> 00:47:27,428 [Junge murmelt] 836 00:47:30,265 --> 00:47:31,682 [seufzt] 837 00:47:31,683 --> 00:47:34,226 [Vater Khatri] Tolle Neuigkeiten über Donna. 838 00:47:34,227 --> 00:47:38,021 Es ist einfach Schade um Roger. 839 00:47:38,022 --> 00:47:42,192 Das kannst du mir nicht überlassen Eine verdammte Minute, kannst du? 840 00:47:42,193 --> 00:47:43,527 [seufzt] 841 00:47:43,528 --> 00:47:45,696 Oh, es tut mir leid. 842 00:47:45,697 --> 00:47:49,741 Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie brauchen. Ich bin sicher, es ist in Ordnung. 843 00:47:49,742 --> 00:47:52,244 Das ist es nicht als wären es mörderische Puppen 844 00:47:52,245 --> 00:47:55,205 aus einem See geklettert und dein Volk angegriffen. 845 00:47:55,206 --> 00:47:57,666 In Ordnung. 846 00:47:57,667 --> 00:48:00,127 Was Tabitha gesagt hat über die Ängste der Menschen, 847 00:48:00,128 --> 00:48:02,337 Ihre Albträume werden Teil des Waldes 848 00:48:02,338 --> 00:48:04,339 nachdem sie gestorben sind, ist das wahr? 849 00:48:04,340 --> 00:48:06,216 Ich denke Es könnte sein, ja. 850 00:48:06,217 --> 00:48:09,011 „Speerspitze.“ 851 00:48:09,012 --> 00:48:10,263 Was ist das? 852 00:48:10,264 --> 00:48:13,348 Dieser Typ namens Martin hat es mir mal gesagt 853 00:48:13,349 --> 00:48:14,975 dass diese Dinge die nachts kommen, 854 00:48:14,976 --> 00:48:16,666 Sie sind nur der Tipp des Speers. 855 00:48:16,667 --> 00:48:19,855 Die Knochen dieser Kinder, sind sie da unten? 856 00:48:19,856 --> 00:48:21,607 - Sind sie in den Tunneln? - Ich weiß nicht. 857 00:48:21,608 --> 00:48:23,275 Was zum Teufel weißt du?! 858 00:48:23,276 --> 00:48:24,943 [Vater Khatri] Das bist du die Zeit davonläuft. 859 00:48:24,944 --> 00:48:26,862 Hey, wie soll ich Leute niedermachen 860 00:48:26,863 --> 00:48:29,114 in diese Tunnel, wann Ich habe keine verdammte Ahnung 861 00:48:29,115 --> 00:48:30,907 wenn das, was Jade gesehen hat ist das überhaupt echt? 862 00:48:30,908 --> 00:48:33,285 Manche Dinge muss man einfach tun den Glauben annehmen. 863 00:48:33,286 --> 00:48:34,829 Ich... 864 00:48:37,915 --> 00:48:39,125 [knurrt] 865 00:48:50,803 --> 00:48:52,639 Nicht mit etwas so. 866 00:48:56,100 --> 00:48:57,894 [räuspert sich] 867 00:49:03,524 --> 00:49:08,279 [spannende Musik läuft] 868 00:49:28,216 --> 00:49:30,635 Willst du mit mir ficken? Hä? 869 00:49:37,975 --> 00:49:40,143 [schreit vor Anstrengung] 870 00:49:40,144 --> 00:49:42,479 Du willst mich testen, oder? 871 00:49:42,480 --> 00:49:45,482 [schreit vor Anstrengung] 872 00:49:45,483 --> 00:49:47,317 - [schreit vor Anstrengung] - [klirrend] 873 00:49:47,318 --> 00:49:49,778 Was zum Teufel? 874 00:49:49,779 --> 00:49:51,948 - [schreit vor Anstrengung] - [hämmern] 875 00:49:53,408 --> 00:49:55,242 Willst du mit mir ficken? 876 00:49:55,243 --> 00:49:57,537 [schreit vor Anstrengung] 877 00:49:59,831 --> 00:50:02,791 Du willst, dass ich untergehe in diesen Tunneln? 878 00:50:02,792 --> 00:50:04,835 [schreit vor Anstrengung] 879 00:50:04,836 --> 00:50:07,379 Du willst, dass ich etwas riskiere das Leben der Menschen? 880 00:50:07,380 --> 00:50:10,173 Dann zeig es mir die verdammte Tür! 881 00:50:10,174 --> 00:50:14,929 [schreit vor Anstrengung] 882 00:50:17,473 --> 00:50:19,976 [atmet tief durch] 883 00:50:31,070 --> 00:50:32,488 Heilige Scheiße. 884 00:50:34,991 --> 00:50:36,743 Wir brauchen einen Plan. 885 00:50:38,035 --> 00:50:39,871 [angespannte Musik spielt] 886 00:50:43,374 --> 00:50:45,293 [Titelmusik spielt] 887 00:50:45,343 --> 00:50:49,893 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0